＜お知らせ＞
① 9月1日から10月4日 (聖フランシスコの祝日) まで、すべてのいのちを守るための月間です。今年の被造物を大切にする世界祈願日のテーマは、「いのちの水(Living Water)」です。
② 13日主日ミサの中でマリアの誕生を祝い、ミサ後食事会が行われます。
③ 20日主日ミサの中で祖父母と高齢者 (75歳以上) の祝福を行います。
④ すべての命を守るための月間講演会情報 (別紙ポスター参照)
20日：10時半～17時半、小郡教会にてベトナム人共同体による講演会 (ベトナム人対象)
21日：14時～16時、大名町カテドラルにてSr.高木慶子による講演会 (どなたでも)
⑤ 10月から12月まで、武雄教会の主日ミサの時間は午前9時(09:00 am)になります。

1. The period from September 1st to October 4th (Feast of St. Francis) is designated as “Month for Protecting All Life.” This year’s World Day of Prayer for the Care of Creation theme is “Living Water.”
2. On the 13th, the Nativity of Mary will be celebrated during Sunday Mass, followed by a post-Mass fellowship meal.
3. On the 20th, a special blessing for grandparents and the elderly (aged 75 and above) will be conferred during Sunday Mass.
4. Information regarding lectures for the “Month for Protecting All Life” (Refer to attached poster):
– 20th: 10:30–17:30 at Ogori Church – Lecture by the Vietnamese Community (Target audience: Vietnamese speakers).
– 21st: 14:00–16:00 at Daimyo-machi Cathedral – Lecture by Sr. Keiko Takagi (Open to everyone).
5. From October through December, Sunday Mass at Takeo Church will move to 09:00 AM.