Church Notices
8月のお知らせ
① 7月から9月まで、武雄教会の主日ミサの時間は午前11時(11:00 am)になります。
② 8月6日から15日まで日本カトリック平和週間です。世界情勢が一刻も早く安定し世界が平和の道を歩めるように、もう一度平和への願いを新たにして祈りましょう。
③ 8月11日（火）10時からカテドラルにて平和週間企画講演会と平和祈願ミサが行われます。
④ 聖母の被昇天の祭日ミサは主日ミサと同じ時間（午前11時）にささげます。
⑤ 8月22日（土）佐賀地区青少年巡礼（長崎）があります。午前8時まで佐賀教会集合です。
1. From July through September, the Sunday Mass time at Takeo Church will be at 11:00 AM.
2. August 6 to 15 is the Japan Catholic Peace Week. Let us renew our desire for peace and pray that the global situation stabilizes as quickly as possible so the world may walk the path of peace.
3. On Tuesday, August 11, starting at 10:00 AM, a Peace Week commemorative lecture and Mass for Peace will be held at the Cathedral.
4. The Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary Mass will be offered at the same time as the Sunday Mass (11:00 AM).
5. On Saturday, August 22, there is a Saga District Youth Pilgrimage to Nagasaki. Gathering time is by 8:00 AM at Saga Church.
年間第18主日 (地区委員会 14:00、佐賀)
Eighteenth Sunday in Ordinary Time (District Committee at 14:00, Saga)
聖ヨハネ・マリア・ヴィアンネ司祭記念日
Memorial of Saint John Mary Vianney, Priest
主の変容祝日
Feast of the Transfiguration of the Lord
初金の聖体賛美式
First Friday Benediction
聖ドミニコ司祭記念日
Memorial of Saint Dominic, Priest
年間第19主日
Nineteenth Sunday in Ordinary Time
聖ラウレンツィオ助祭殉教者記念日
Memorial of Saint Lawrence, Deacon and Martyr
聖クララ処女記念日
Memorial of Saint Clare, Virgin
聖マキシミリアノ・マリア・コルベ司祭殉教者記念日
Memorial of Saint Maximilian Mary Kolbe, Priest and Martyr
聖母の被昇天大祭
Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary
年間第20主日
Twentieth Sunday in Ordinary Time
聖ベルナルド修道院長教会博士記念日
Memorial of Saint Bernard, Abbot and Doctor of the Church
月の勉強会（ミサ後）
Monthly Study Session (Following Mass)
年間第21主日
Twenty-First Sunday in Ordinary Time
年間第22主日
Twenty-Second Sunday in Ordinary Time