<お知らせ＞
①　令和8年1月から3月まで、武雄教会の主日ミサの時間は午前11時(11:00 am)になります。
From January to March 2026, the Sunday Mass time at Takeo Church will be 11:00 AM.
②　昨年の受難の主日に配られた枝を回収いたします。15日（日）までにお願いします。
We are collecting the branches distributed on last year’s Passion Sunday. Please return them by Sunday the 15th.
③ 今月初金のベネディクション及び17日（火）のミサは都合により中止となります。
This month’s First Friday Benediction and the Mass on Tuesday the 17th are cancelled due to circumstances.
④ 18日（水）は灰の水曜日（大斎・小斎）で四旬節に入ります。ミサは19時からです。
Wednesday the 18th is Ash Wednesday (Fast and Abstinence), marking the beginning of Lent. Mass starts at 7:00 PM.
⑤ 23日（月）大名町教会にて教区創立100周年記念劇が13時より開演されます。ミサ後にアベイヤ司教様による感謝ミサが捧げられます。
A commemorative play for the 100th anniversary of the diocese will be held at Daimyo-machi Church on Monday the 23rd at 1:00 PM. A Mass of Thanksgiving celebrated by Bishop Abella will follow the play.
⑥ 毎月最後の木曜日の勉強会は、新しいカリキュラムで4月より再開する予定です。 The study group held on the last Thursday of every month is scheduled to resume in April with a new curriculum.
⑦ 28日（土）カテドラルにて社会福音化委員会主催講座が行われます。（別紙参照）
A seminar hosted by the Social Evangelization Committee will be held at the Cathedral on Saturday the 28th. (Refer to the separate sheet).
⑧ 28日～3月1日（日）は他教会の黙想会のために司祭不在です。主日ミサはカトリック古賀教会の主任司祭（ベルナルド神父様）が司式されます。ミサ後に四旬節講話があります。
From the 28th to March 1st (Sun), the priest will be absent to attend a retreat at another church. Sunday Mass will be presided over by the parish priest of Koga Catholic Church (Father Bernard). There will be a Lenten talk after the Mass.